Googleアナリティクスのページ解析が表示されない

つい最近 google アナリティクス（アナライズじゃないですよ、社長！）を設定させていただいたお客様のサイト。
アクセス解析などは問題ないのですが、何故か「ページ解析」（ページ内のクリック数をカウントしてくれたりする超便利な機能）だけ動かず……。
gs.jsが認識されないだの、トラッキングコードが見つからないだの、文句言われました。

同じシステムを使用中の別サイトは問題なく動作するだけに、疑問が募ります。
で、google検索（通称：ググる。何でもかんでも略して、まったく今時の若いモンは！昨日なんか、アルプラザ武生店をアルたけとか略した輩がいましたよ。どこのキノコだって話ですよ。当人は私と同い年ですがね？）してみて、いくつか似たような事案があったので試みてみたものの、一向に解決せず。

何故だ！？
アイツと私じゃ何が違うんだ！！！

とばかりに、そのうまく動作しているサイトと比較してみて、納得。

＜うまく動作しているサイト＞
[sourcecode language=”plain”][/sourcecode]

＜ページ解析にハブられているサイト＞
[sourcecode language=”plain”][/sourcecode]

（UA-xxxxxx-xxx ＝トラッキングID）

どうやらこの春を境に、google アナリティクスのトラッキングコードが変更になった模様です。
きっと他サイトではうまく動作するのでしょうが、使用中の某システムには噛み合わないようで、gs.jsの存在を認識してもらえないようです。

いいもん！アナリティクスなんかフンだ！
と、とりあえずウェブマスターツールに色目を使おうとしたのですが……

ふと思い立って、ページ認識方法を「アナリティクスのトラッキングコード読み込み」にしてみたところ

やっぱり無視されました。

もしや、と思ってヘルプを辿ってみて、判明。
非同期スニペット設定がどうの、とあったのですが、そこに紹介されていたのは、google自身が廃止したはずの旧コード。

[sourcecode language=”plain”][/sourcecode]

これです。